商船三井（MOL）はこのほど、米西岸Los Angeles（LA）港とLong Beach（LB）港のそれぞれの港湾局から、港の沿岸から40マイル域内での減速航行実施率が高いとして表彰された。
　両港は沿岸の一定海域を航行する船舶の航海速度を12ノット以下に制限し、船舶が排出する二酸化炭素（CO2）、窒素酸化物（NOx）、硫黄酸化物（Sox）等を抑制するプログラムを導入している。
　MOLはLA港の自営コンテナターミナルTRAPACに寄港するコンテナ船をはじめ、自動車船、タンカー、バルカーなど延べ250隻が毎年当該海域に入出港しており、同制度の開設以降、毎年受賞している。写真上はLA港湾局、下はLB港湾局の受賞式。